Übersetzen Spanisch Arabisch الانتخابات الأوروبية

relevante Treffer

• la elegibilidad (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• la IT (n.) , f
  دولة أوروبية
  mehr ...
• la Italia (n.) , f
  دولة أوروبية
  mehr ...

Textbeispiele

• La mujer en las elecciones al Parlamento Europeo
  النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي
• Las disposiciones que se aplicaban anteriormente a las elecciones europeas se aplican ahora a todas las elecciones nacionales y locales en Italia.
  وأضاف أن الأحكام التي كانت منطبقة سابقا على الانتخابات الأوروبية تنطبق الآن على جميع الانتخابات الوطنية والمحلية في إيطاليا.
• La instauración de la paridad en las listas electorales y sus resultados durante las elecciones federales europeas
  تحقيق المساواة على القوائم الانتخابية ونتائج ذلك في الانتخابات الاتحادية والأوروبية
• La Sra. Gaspard se felicita de que Italia haya enmendado el articulo 51 de la Constitución, lo que ha hecho posible tomar las medidas previstas en el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención, por ejemplo en 2004 con respecto a la ley electoral europea.
  السيدة غاسبار: علقت على تعديل إيطاليا للمادة 51 من الدستور، مما سمح، في عام 2004، باتخاذ تدابير تتعلق بقانون الانتخابات الأوروبي، كما هو مطلوب في الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية.
• Una disposición transitoria ha permitido, sin embargo, que sean los tres primeros candidatos de cada una de las listas quienes no puedan ser del mismo sexo en el momento de las primeras elecciones que sigan a la entrada en vigencia de las diferentes leyes (elecciones legislativas de 2003 - elecciones europeas y regionales de 2004).
  وأتاح ترتيب مؤقت مع ذلك ألا يكون المرشحون الثلاثة الأوائل لكل قائمة من نفس الجنس لدى أول انتخابات تعقب سريان القوانين المختلفة (الانتخابات التشريعية لعام 2003 - والانتخابات الأوروبية والإقليمية لعام 2004).
• La proporción de mujeres elegidas en las elecciones europeas del 13 de junio de 2004 se estableció en un 29,17%, un poco menos que en las elecciones de 1999 (32%).
  ووصلت نسبة النساء المنتخبات في الانتخابات الأوروبية التي جرت في 13 حزيران/يونيه 2004 إلى 29.17 في المائة، وهي نسبة أقل قليلا من النسبة في أعقاب انتخابات عام 1999 (32 في المائة).
• Por ejemplo, la delegación ha señalado que el Parlamentó italiano está examinando un proyecto de ley que contiene las mismas disposiciones que la ley electoral del Parlamento Europeo.
  فمثلا ذكر الوفد صاحب التقرير أن القانون الذي يتضمن نفس أحكام قانون انتخابات البرلمان الأوروبي يجري مناقشته في البرلمان الإيطالي.
• Antes de que se celebraran las elecciones al Parlamento Europeo, la Oficina de Igualdad de Oportunidades organizó un encuentro público en el que se presentaron las mujeres candidatas de todas las listas.
  ونظم مكتب تكافؤ الفرص اجتماعا عاما قبل الانتخابات للبرلمان الأوروبي، حضرته المرشحات للانتخاب من جميع قوائم المرشحين.
• En la presente semana, Gibraltar participará por primera vez en las elecciones al Parlamento Europeo.
  وفي وقت لاحق من هذا الأسبوع، من المقرّر أن يشارك جبل طارق لأول مرة في الانتخابات للبرلمان الأوروبي.
• Una misión de observadores electorales de la Unión Europea se encargará de seguir de cerca todos los aspectos de las elecciones.
  فستقوم بعثة لمراقبي الانتخابات تابعة للاتحاد الأوروبي برصد جميع جوانب الانتخابات.